1 00:00:02,359 --> 00:00:04,019 Nehýbte sa. 2 00:00:25,319 --> 00:00:26,900 Wang Qian. 3 00:00:27,680 --> 00:00:30,740 - Pán Ma! - Poznáš ma? 4 00:00:30,740 --> 00:00:35,040 Pán Ma, ak ma poznáte, 5 00:00:35,759 --> 00:00:38,680 mal by si poznať môj vzťah s Xianhe. 6 00:00:39,279 --> 00:00:43,100 Je to tvoj syn, takže som tvoj príbuzný. 7 00:00:43,100 --> 00:00:45,260 Nebudem sa ti vyhrážať. 8 00:00:46,890 --> 00:00:53,000 Titulky a časovanie vám prináša tím 🖤 Undercover Love 🤍 @viki.com 9 00:00:56,339 --> 00:00:58,499 Viem, ako sa dostať preč. 10 00:00:59,639 --> 00:01:01,580 Môžem vám pomôcť. 11 00:01:08,522 --> 00:01:10,479 - Nehýb sa. - Zložte zbrane. Odhoďte zbraň. 12 00:01:10,479 --> 00:01:13,654 - Odhoďte zbraň. - Odhoďte zbraň. Nehýbte sa. 13 00:01:13,654 --> 00:01:16,560 Odhoďte zbraň. Podrepnite sa. 14 00:01:19,360 --> 00:01:21,919 Teraz viete, kto je silnejší. 15 00:01:34,120 --> 00:01:36,178 Vyslať viac mužov. Rozšírte naše vyhľadávanie. 16 00:01:36,178 --> 00:01:38,819 - Musíme nájsť Lin Qiang, rozumieš? - Dobre. 17 00:01:42,380 --> 00:01:46,519 - Našli ste Lin Qiang? - Ešte nie. 18 00:01:46,519 --> 00:01:48,999 Pane, na druhom poschodí našli ďalšie telo. 19 00:01:49,000 --> 00:01:52,880 - Muž alebo žena? - Mladý muž po tridsiatke. 20 00:01:54,199 --> 00:01:55,580 Choď. 21 00:02:21,960 --> 00:02:23,459 Stop. 22 00:02:26,440 --> 00:02:28,000 Vystúpte. 23 00:02:54,440 --> 00:02:58,919 Pán Ma, prečo je tu? 24 00:03:00,960 --> 00:03:03,939 Slečna Wang mi pomohla. 25 00:03:07,099 --> 00:03:11,400 Práve som videl Cheng Jingsong v továrni. 26 00:03:11,400 --> 00:03:14,299 Je na polícii. 27 00:03:17,039 --> 00:03:19,039 Cheng Jingsong je tajný. 28 00:03:19,039 --> 00:03:23,499 Pán Ma, je Fang Lin mŕtvy? 29 00:03:28,980 --> 00:03:32,920 Pán Ma, naozaj tam nie je tovar? 30 00:03:36,114 --> 00:03:37,620 Nie, nie sú. 31 00:03:46,160 --> 00:03:47,819 čo chceš? 32 00:03:50,440 --> 00:03:55,478 Pán Ma, bezo mňa by ste sa nedostali von! 33 00:03:56,240 --> 00:03:59,139 Nemal si ma vziať preč. 34 00:03:59,139 --> 00:04:03,420 Aj keby ma policajti chytili, moje karty by nepoznali. 35 00:04:03,420 --> 00:04:08,560 Nedá sa žiť z poznania mojich kariet. 36 00:04:09,559 --> 00:04:15,740 Pán Ma, mám predajné kanály na predaj tovaru. 37 00:04:15,740 --> 00:04:18,239 Teraz sú veci napäté. 38 00:04:18,239 --> 00:04:21,999 Pán Ma, mám nové kanály. myslím to vážne. 39 00:04:22,679 --> 00:04:24,799 Dovoľte mi znova vidieť Xianhe. 40 00:04:25,760 --> 00:04:30,600 Pre dobro svojho syna ma tu nemôžeš zabiť. 41 00:04:31,920 --> 00:04:36,779 Pán Ma, dovoľte mi znova vidieť Xianhe. Prosím! 42 00:06:11,300 --> 00:06:17,300 [Stealth Walker] 43 00:06:17,300 --> 00:06:20,520 [epizóda 22] 44 00:06:24,519 --> 00:06:30,520 Zabili ste Heipi, uniesli Fang Lin, vyrobili a obchodovali s drogami, 45 00:06:30,520 --> 00:06:33,040 a nastriekal guľky do továrne na lieky. 46 00:06:33,760 --> 00:06:35,400 Všetci sa priznali. 47 00:06:36,000 --> 00:06:38,680 Rýchlo ste priznali zoznam mien. 48 00:06:39,399 --> 00:06:43,400 Dobre. Rád vypočúvam úprimných ľudí ako si ty. 49 00:06:43,839 --> 00:06:46,560 Zamyslite sa nad tým, čo ešte chýba. 50 00:06:47,239 --> 00:06:48,899 Nič. 51 00:06:50,000 --> 00:06:51,699 Kde je Ma Hongtao? 52 00:06:55,440 --> 00:06:59,959 Práve som vám povedal, že USA 53 00:06:59,959 --> 00:07:01,620 USA! 54 00:07:01,620 --> 00:07:07,559 Podľa nášho prieskumníka Ma Hongtao prišiel do Lingnanu. - Nemožné. 55 00:07:09,640 --> 00:07:11,599 Ma Hongtao je živý mŕtvy. 56 00:07:11,600 --> 00:07:13,739 Prečo prichádza do Lingnanu? 57 00:07:20,160 --> 00:07:24,400 Odhadnite množstvo vašej poslednej levandule. 58 00:07:24,400 --> 00:07:27,479 Vyrobí sa aspoň jedna tona pervitínu, 59 00:07:27,480 --> 00:07:31,659 ale vo vašej továrni sme ho nenašli. 60 00:07:31,659 --> 00:07:35,039 Povedz mi, kde je skrytý. 61 00:07:35,039 --> 00:07:37,599 Všetko v rukách Li Guohua. 62 00:07:38,640 --> 00:07:42,620 Neviem presne, kde to dal. 63 00:07:50,239 --> 00:07:52,510 - Zabil si Fang Lin? 64 00:07:54,540 --> 00:07:56,820 - Je Fang Lin mŕtvy? 65 00:08:07,079 --> 00:08:08,389 Kapitán Cao, ospravedlňte sa. 66 00:08:08,390 --> 00:08:10,244 - Vytriediť ich. - Dobre. 67 00:08:10,244 --> 00:08:14,139 Kapitán Cao, Liu Bing povedal, že nevidel Lin Qiang v továrni. 68 00:08:14,139 --> 00:08:16,639 Myslíte si, že klame? 69 00:08:17,839 --> 00:08:21,899 K výrobe drog a vražde sa priznal. 70 00:08:21,899 --> 00:08:27,240 Nemôže uniknúť trestu smrti, takže nemá dôvod to pred nami tajiť. 71 00:08:29,760 --> 00:08:33,238 Kapitán Cao, tu je pitevná správa Fanga Lina. 72 00:08:33,239 --> 00:08:38,739 Guľka v jeho lebke sa nezhoduje so zbraňami, ktoré Liu Bing a jeho muži používali. 73 00:08:38,739 --> 00:08:40,860 Porovnali ste to s Wu Hong's? 74 00:08:40,860 --> 00:08:43,719 Áno, nie zápas. 75 00:08:44,919 --> 00:08:48,779 Bol tam ešte niekto prítomný? 76 00:08:52,159 --> 00:08:56,580 Ďalšia vec, ktorú potrebujete vedieť je, že okrem Lin Qiang, 77 00:08:56,580 --> 00:09:00,280 na mieste činu je nezvestná ďalšia osoba. 78 00:09:52,320 --> 00:09:53,859 Kde je Zhang Xianhe? 79 00:09:53,859 --> 00:09:56,259 Vytiahnite všetko zo svojho oblečenia. 80 00:09:59,119 --> 00:10:00,880 Ty ma nepočuješ? 81 00:11:07,719 --> 00:11:23,440 Synu, nie si zvyknutý na túto moju tvár? 82 00:11:26,119 --> 00:11:29,719 Nie, je to celkom dobré. 83 00:11:30,320 --> 00:11:31,640 Aká úspešná operácia! 84 00:11:35,960 --> 00:11:37,080 Keďže som bol zranený, 85 00:11:38,159 --> 00:11:41,960 nikdy sme nemali možnosť takto sedieť a jesť. 86 00:11:42,880 --> 00:11:43,840 Po všetkých tých rokoch, 87 00:11:45,320 --> 00:11:48,400 teraz to konečne vyzerá ako rodina. 88 00:12:02,119 --> 00:12:07,478 Keď som prišiel do Lingnanu, neinformoval som ťa a nevidel som ťa, 89 00:12:07,479 --> 00:12:11,000 pretože mám čo robiť tajne. 90 00:12:14,320 --> 00:12:20,200 Ako obvykle, všetko, čo robíte, skrývate pred svojím synom. 91 00:12:27,760 --> 00:12:30,038 Liu Bing a strýko Li z vás urobili figúrku. 92 00:12:30,039 --> 00:12:32,080 Zistil si tajné po tvojom boku, 93 00:12:33,000 --> 00:12:34,239 a prezradil to polícii, 94 00:12:35,119 --> 00:12:38,799 takže by ste sa zbavili Liu Binga rukou polície? 95 00:12:46,000 --> 00:12:47,479 Ale nerozumiem jednej veci. 96 00:12:48,359 --> 00:12:51,520 Luo Kun mi povedal, aj keď nemôžete nájsť tajnú službu, 97 00:12:52,520 --> 00:12:53,640 ešte ho zvládneš. 98 00:12:54,840 --> 00:12:55,679 Ako? 99 00:13:02,840 --> 00:13:05,839 V mene továrenského vodiča, 100 00:13:05,840 --> 00:13:07,399 Pán Ma poradil Wu Hongovi 101 00:13:07,400 --> 00:13:10,879 okradnúť tovar v továrni na drogy Liu Bing so svojimi mužmi. 102 00:13:10,880 --> 00:13:11,679 neočakávane, 103 00:13:12,479 --> 00:13:14,399 keď hľadala tovar, 104 00:13:14,400 --> 00:13:15,559 prišla polícia. 105 00:13:17,840 --> 00:13:18,880 Pán Ma to odhadol správne. 106 00:13:19,919 --> 00:13:22,000 Máme okolo seba tajnú službu. 107 00:13:23,960 --> 00:13:24,960 Je to Cheng Jingsong. 108 00:13:32,640 --> 00:13:33,559 Prečo si si istý? 109 00:13:35,960 --> 00:13:38,119 Bol som prítomný, keď prišla polícia. 110 00:13:40,200 --> 00:13:41,718 Vďaka pomoci pani Wangovej 111 00:13:41,719 --> 00:13:42,880 Môžem ujsť. 112 00:13:46,359 --> 00:13:56,960 - Neskôr choď za Wang Qian. - Je tu aj Wang Qian? 113 00:13:58,799 --> 00:14:02,880 Moja nevesta ťa chce vidieť. 114 00:14:04,960 --> 00:14:06,359 Ako ju môžem zastaviť? 115 00:14:07,760 --> 00:14:10,119 Povedala, že má predajné kanály. 116 00:14:10,799 --> 00:14:14,039 Potvrďte to s ňou neskôr. 117 00:14:17,640 --> 00:14:18,960 Teraz nemáte ani tovar. 118 00:14:19,679 --> 00:14:21,280 Aké sú využitie predajných kanálov? 119 00:14:22,440 --> 00:14:24,000 O tovar sa nebojte. 120 00:14:25,039 --> 00:14:29,119 Ten môj sa mi prirodzene vráti. 121 00:14:38,840 --> 00:14:40,039 Podľa Lvsi, 122 00:14:42,159 --> 00:14:43,640 po smrti Sun Dapeng, 123 00:14:44,200 --> 00:14:45,820 postavil si mu hrobku? 124 00:14:49,577 --> 00:14:50,860 áno, 125 00:14:54,022 --> 00:14:55,090 na cintoríne Baoshan, 126 00:14:56,119 --> 00:14:57,400 len obyčajný kenotaf. 127 00:14:58,840 --> 00:15:02,719 Keď budem mať v týchto dňoch voľno, budem za ním smútiť. 128 00:15:04,320 --> 00:15:05,718 Koniec koncov, je to môj starý priateľ. 129 00:15:05,719 --> 00:15:07,039 Čokoľvek sa stalo, 130 00:15:08,119 --> 00:15:09,200 naše priateľstvo existuje. 131 00:15:15,000 --> 00:15:21,640 Ocko, videl si pitevnú správu Sun Dapeng? 132 00:15:23,679 --> 00:15:26,719 Mali by ste vedieť, že spáchal samovraždu. 133 00:15:29,200 --> 00:15:30,520 Viem to, samozrejme. 134 00:15:31,599 --> 00:15:32,718 Si môj syn. 135 00:15:32,719 --> 00:15:34,679 Ako nemôžem poznať tvoju osobnosť? 136 00:15:35,760 --> 00:15:38,158 Sun Dapeng ťa sledovala ako vyrastáš. 137 00:15:38,159 --> 00:15:39,479 Ako ho môžeš zabiť? 138 00:15:45,239 --> 00:15:46,880 Prečo si sa ma nespýtal skôr? 139 00:15:48,159 --> 00:15:54,559 Potom chcel povedať Liu Bing a celý náš biznis. 140 00:15:55,679 --> 00:15:57,440 Chcel sa ťa zbaviť 141 00:15:58,239 --> 00:15:59,359 podľa vášho vzťahu so Sun Dapeng. 142 00:16:00,039 --> 00:16:02,520 Vymysleli ste si príbeh a nasadili ste mu na ústa roubík. Dobre. 143 00:16:03,320 --> 00:16:04,440 Neprezradil som ťa. 144 00:16:07,359 --> 00:16:08,640 Teraz je Fang Lin mŕtvy. 145 00:16:09,320 --> 00:16:11,079 Ak chcete reštartovať naše podnikanie, 146 00:16:11,080 --> 00:16:14,000 musíte mi pomôcť s finančnými prostriedkami. 147 00:16:14,520 --> 00:16:15,919 Je Fang Lin mŕtvy? 148 00:16:19,239 --> 00:16:24,280 A čo... vzorec lieku? 149 00:16:29,679 --> 00:16:32,039 Vzorec mám od Fanga Lina. 150 00:16:37,760 --> 00:16:39,000 V mojom veku som ho musel zabiť osobne 151 00:16:39,559 --> 00:16:46,280 vkradnutím sa do továrne. 152 00:16:48,640 --> 00:16:50,080 Aké úbohé! 153 00:16:55,280 --> 00:17:00,679 Ukazuje sa, že ste ten najvypočítavejší. 154 00:17:09,520 --> 00:17:10,760 Môžem sa vrátiť, aby som vám pomohol. 155 00:17:13,239 --> 00:17:14,420 Vráť mi Keke. 156 00:17:18,388 --> 00:17:20,560 Nehovor to tak! 157 00:17:22,599 --> 00:17:24,079 Keke je teraz veľmi v bezpečí. 158 00:17:27,719 --> 00:17:28,839 kde je? 159 00:17:38,479 --> 00:17:39,799 Cieľom tohto útoku 160 00:17:39,800 --> 00:17:41,358 je najväčším drogovým brlohom 161 00:17:41,359 --> 00:17:43,760 objavil v našom meste v poslednom desaťročí. 162 00:17:44,959 --> 00:17:46,759 Viac ako 1 500 gramov pervitínu 163 00:17:46,760 --> 00:17:47,718 bol zaistený na mieste činu. 164 00:17:47,719 --> 00:17:49,078 Podľa Liu Binga, 165 00:17:49,079 --> 00:17:51,438 poslednej vyrobenej šarže pervitínu 166 00:17:51,439 --> 00:17:53,198 bola odovzdaná Li Guohuovi. 167 00:17:53,199 --> 00:17:57,460 Táto dávka pervitínu je najmenej päť ton. 168 00:17:59,645 --> 00:18:00,470 Päť ton? 169 00:18:06,560 --> 00:18:09,238 Li Guohua je jedným z kľúčových členov 170 00:18:09,239 --> 00:18:10,478 drogového kartelu Ma Hongtao. 171 00:18:10,479 --> 00:18:12,078 Podľa Liu Binga, 172 00:18:12,079 --> 00:18:15,999 zdá sa slabý, ale veľmi sofistikovaný. 173 00:18:16,000 --> 00:18:17,760 Neváži si priateľstvo, ale peniaze. 174 00:18:19,040 --> 00:18:20,839 Je tu ešte jedna vec. 175 00:18:21,760 --> 00:18:23,319 V poslednej akcii, 176 00:18:24,000 --> 00:18:26,559 chýbal nielen Lin Qiang. 177 00:18:26,560 --> 00:18:29,359 Taký bol aj vodič Luo Kun Sun. 178 00:18:30,239 --> 00:18:31,359 Kto je vodič? 179 00:18:33,040 --> 00:18:35,759 - Kontroloval si ho vo farmaceutike? - Áno. 180 00:18:35,760 --> 00:18:37,000 Sun je príležitostný pracovník. 181 00:18:37,560 --> 00:18:39,078 Nie sú o ňom žiadne záznamy 182 00:18:39,079 --> 00:18:40,359 na personálnom oddelení Chenhua. 183 00:18:47,839 --> 00:18:48,359 Vstúpte. 184 00:18:49,839 --> 00:18:51,160 Riaditeľ Xu, prichádza. 185 00:18:54,760 --> 00:18:55,319 Riaditeľ Xu. 186 00:18:58,079 --> 00:18:59,318 Dovoľte mi predstaviť sa 187 00:18:59,319 --> 00:19:02,241 Dôstojník Zhou zo styčného úradu Interpolu. 188 00:19:02,242 --> 00:19:03,350 Dôstojník Zhou, rád vás spoznávam. 189 00:19:03,351 --> 00:19:04,506 Riaditeľ Gao, rád vás spoznávam. 190 00:19:06,359 --> 00:19:07,349 Som Cao Yongming. 191 00:19:07,350 --> 00:19:08,725 - Kapitán Cao, rád vás spoznávam. - Ty tiež. 192 00:19:10,000 --> 00:19:11,238 kapitán Cao, 193 00:19:11,239 --> 00:19:13,198 Interpol nám pomôže 194 00:19:13,199 --> 00:19:15,760 Ma Hongtaoov nadnárodný prípad obchodovania s drogami 195 00:19:16,359 --> 00:19:17,799 vytvorením špeciálnej skupiny 196 00:19:17,800 --> 00:19:18,719 Operácia Thunderbolt. 197 00:19:19,479 --> 00:19:23,319 Ďalej dúfam, že vy dvaja môžete navzájom spolupracovať. 198 00:19:27,599 --> 00:19:28,519 Prečo nepovieš ani slovo? 199 00:19:28,520 --> 00:19:29,679 čo tým myslíš? 200 00:19:29,680 --> 00:19:30,838 čo mám povedať? 201 00:19:30,839 --> 00:19:32,318 Povedz všetko, čo vieš. 202 00:19:32,319 --> 00:19:33,238 nič neviem. 203 00:19:33,239 --> 00:19:34,838 čo mám povedať? 204 00:19:34,839 --> 00:19:35,589 Požiadať o problémy? 205 00:19:35,590 --> 00:19:36,659 Je to povinnosť každého občana 206 00:19:36,660 --> 00:19:38,759 spolupracovať pri našom vyšetrovaní. 207 00:19:38,760 --> 00:19:39,759 dôstojník, 208 00:19:39,760 --> 00:19:41,039 Som vodič manažéra Chenga 209 00:19:41,040 --> 00:19:42,559 v Chenhua Pharmaceuticals. 210 00:19:42,560 --> 00:19:44,078 Som len vodič. 211 00:19:44,079 --> 00:19:45,760 Potom mi povedz, čo vieš. 212 00:19:47,839 --> 00:19:49,920 Zhuang, nechaj ho mne. 213 00:20:01,680 --> 00:20:02,160 dakujem. 214 00:20:09,359 --> 00:20:11,079 - A'De. - Nevysvetľujte. 215 00:20:12,280 --> 00:20:13,359 Mám všetko v poriadku. 216 00:20:16,359 --> 00:20:17,800 Odkedy? 217 00:20:26,040 --> 00:20:27,599 Odkedy Lin Qiang hral Wang Qian, 218 00:20:28,599 --> 00:20:31,319 vyšetrovali sme v prestrojení. 219 00:20:36,319 --> 00:20:37,719 Dlho bola policajtkou. 220 00:20:38,560 --> 00:20:40,199 Myslel som, že je v mafii. 221 00:20:43,439 --> 00:20:46,079 Ale je dobré, aby si splnila svoj sen. 222 00:20:46,760 --> 00:20:47,719 Som za ňu šťastný. 223 00:20:53,280 --> 00:20:55,359 Lin Qiang ťa nechcel podviesť. 224 00:20:56,359 --> 00:20:59,040 Máme svoje pravidlá neprezrádzať informácie o prípade. 225 00:21:00,719 --> 00:21:03,359 Počas nášho vyšetrovania ste veľmi pomohli. 226 00:21:09,359 --> 00:21:12,198 Mám teda bonus? 227 00:21:12,199 --> 00:21:13,079 Prestaň snívať. 228 00:21:16,280 --> 00:21:17,039 Robím si srandu. 229 00:21:17,040 --> 00:21:19,039 Ten dôstojník mi povedal 230 00:21:19,040 --> 00:21:21,999 je povinnosťou občana spolupracovať s políciou. 231 00:21:22,000 --> 00:21:23,040 robím si srandu. 232 00:21:24,520 --> 00:21:25,359 kde je? 233 00:21:29,439 --> 00:21:30,680 Mali sme operáciu. 234 00:21:31,599 --> 00:21:34,280 Potom je nezvestná. 235 00:21:36,520 --> 00:21:37,000 chýba? 236 00:21:38,640 --> 00:21:40,560 Počkať... mala nehodu? 237 00:21:42,319 --> 00:21:43,239 S istotou nevieme. 238 00:21:44,199 --> 00:21:45,000 neboj sa. 239 00:21:46,959 --> 00:21:48,079 Udržíme ju v bezpečí. 240 00:22:10,079 --> 00:22:11,919 pán Ma. 241 00:22:11,959 --> 00:22:15,239 - Je po ceste všetko v poriadku? - Áno. 242 00:22:15,239 --> 00:22:16,959 Vybral som si niekoľko mužov. 243 00:22:16,959 --> 00:22:19,800 Myslím, že môžu byť užitočné. 244 00:22:24,239 --> 00:22:26,160 Vyhovieť im. 245 00:22:32,119 --> 00:22:36,479 Nemôžeš si byť istý, keď je Li so mnou? 246 00:22:40,680 --> 00:22:42,259 Nasleduj ma. 247 00:22:47,040 --> 00:22:51,719 Tentoraz sa mi podarilo získať vzorec lieku, 248 00:22:51,719 --> 00:22:57,680 alebo nemôžeme pokračovať v podnikaní. 249 00:22:59,880 --> 00:23:03,079 Zatvorili ste stránku v Hongwa? 250 00:23:05,239 --> 00:23:09,160 Polícia zakázala viaceré plantáže. 251 00:23:09,160 --> 00:23:14,319 Zatiaľ nemôžeme podnikať s heroínom. 252 00:23:14,319 --> 00:23:16,419 Nie je to zlé. 253 00:23:17,719 --> 00:23:20,339 Zameranie Wang Shana a Donga 254 00:23:20,339 --> 00:23:23,040 bol z tohto webu už dávno presunutý. 255 00:23:24,479 --> 00:23:30,160 Je dávka pervitínu Liu Bing vyrobená vo vašej ruke? 256 00:23:34,880 --> 00:23:37,379 Továreň zatvorila polícia. 257 00:23:37,379 --> 00:23:40,080 Fang Lin je mŕtvy. 258 00:23:40,080 --> 00:23:42,478 Hongwa bol neporiadok. 259 00:23:42,479 --> 00:23:46,079 Zdá sa, že mladým ľuďom chýbali skúsenosti, 260 00:23:46,079 --> 00:23:49,400 a nemohol viesť veľký biznis. 261 00:23:49,400 --> 00:23:51,760 Teraz ste sa zotavili. 262 00:23:51,760 --> 00:23:54,860 Spoločnosť je stále vaša. 263 00:23:54,860 --> 00:24:00,120 Nie môj, ale nás starších. 264 00:24:34,000 --> 00:24:36,440 Nemal si ho nasledovať. 265 00:24:36,440 --> 00:24:38,960 Myslíš, že som mal na výber? 266 00:24:38,960 --> 00:24:41,040 Keď polícia zatkla Liu Binga, 267 00:24:41,040 --> 00:24:43,339 Videl som, ako pán Ma zabíja Fang Lin. 268 00:24:43,339 --> 00:24:45,199 Keby som ho nevzal von, 269 00:24:45,199 --> 00:24:47,640 zastrelil by ma. 270 00:25:03,000 --> 00:25:04,680 Skontroloval som to. 271 00:25:04,680 --> 00:25:06,479 Nič. 272 00:25:13,880 --> 00:25:18,800 Zrazu cítim, že si pre mňa neznámy. 273 00:25:20,119 --> 00:25:22,520 Poznáme sa dlho, 274 00:25:23,199 --> 00:25:26,359 ale zdá sa, že ťa nikdy naozaj nepoznám. 275 00:25:27,520 --> 00:25:29,599 Ja ťa tiež nepoznám. 276 00:25:30,560 --> 00:25:32,619 Lin Qiang, 277 00:25:32,619 --> 00:25:37,740 alebo dôstojník Lin. 278 00:25:55,880 --> 00:25:57,560 Nebuď nervózny. 279 00:25:58,920 --> 00:26:02,479 Len ja poznám tvoju identitu. 280 00:26:03,560 --> 00:26:05,680 Pánovi Maovi to nepoviem. 281 00:26:06,719 --> 00:26:11,180 Ak to pán Ma vie, zomriete. 282 00:26:13,079 --> 00:26:15,199 nezrealizujem to. 283 00:26:19,387 --> 00:26:21,830 Keď ma otec požiadal, aby som našiel tajnú službu, 284 00:26:22,520 --> 00:26:24,760 Vedel som, že to musíš byť ty. 285 00:26:26,560 --> 00:26:29,719 Potom, čo som šíril správy pomocou číselníka Sun Dapeng, 286 00:26:30,239 --> 00:26:32,740 išiel si do nadjazdu Liwan, však? 287 00:26:35,319 --> 00:26:40,520 Klamal si, že si išiel do kina s nejakými čašníkmi, 288 00:26:42,439 --> 00:26:44,599 ale nečakane, 289 00:26:44,599 --> 00:26:47,539 tvoj bývalý priateľ je tiež policajt. 290 00:26:47,539 --> 00:26:50,060 Pán Ma videl, ako Cheng Jingsong zajal Liu Binga, 291 00:26:50,060 --> 00:26:52,358 a potvrdil, že je policajt. 292 00:26:52,359 --> 00:26:54,680 Preto ťa prestal podozrievať. 293 00:26:57,079 --> 00:27:02,800 Hrali ste duet s Cheng Jingsong? 294 00:27:05,839 --> 00:27:07,839 Na túto otázku neviem odpovedať. 295 00:27:16,640 --> 00:27:19,099 musím odísť. 296 00:27:19,099 --> 00:27:21,099 Môžete mi pomôcť? 297 00:27:21,099 --> 00:27:23,700 Luo Kun má zbrane. 298 00:27:23,700 --> 00:27:25,920 Toto miesto je posilnené. 299 00:27:25,920 --> 00:27:28,739 Vchod do obce je strážený. 300 00:27:28,739 --> 00:27:30,619 Nemáte šancu uniknúť. 301 00:27:30,619 --> 00:27:34,018 Nepoviem polícii, kde ste vy a pán Ma. 302 00:27:34,018 --> 00:27:35,880 Zle mi rozumieš. 303 00:27:35,880 --> 00:27:36,879 ja si nerobim starosti. 304 00:27:36,879 --> 00:27:38,339 Na rozdiel od toho, 305 00:27:38,339 --> 00:27:42,320 Dúfam, že to môžete povedať polícii. 306 00:27:42,320 --> 00:27:44,680 Prečo chcete kontaktovať políciu? 307 00:27:44,680 --> 00:27:46,339 Keke je v rukách pána Ma. 308 00:27:46,339 --> 00:27:49,920 Chce ma ovládať s Keke. 309 00:27:49,920 --> 00:27:51,460 Pokiaľ bude pán Ma zatknutý, 310 00:27:51,460 --> 00:27:53,880 Keke môže byť úplne bezpečný. 311 00:27:54,760 --> 00:27:59,079 Robíš to len kvôli Keke? 312 00:28:01,680 --> 00:28:06,599 Zhang Xianhe, aká je vaša skutočná identita? 313 00:28:17,220 --> 00:28:20,220 [Osobný profil Interpolu] 314 00:28:29,920 --> 00:28:31,920 Profil informátora? 315 00:28:34,199 --> 00:28:35,399 Pred niekoľkými rokmi, 316 00:28:35,399 --> 00:28:38,079 pri vyšetrovaní skupiny Ma Hongtao, 317 00:28:38,079 --> 00:28:41,119 Interpol zistil, že jeho adoptívny syn študuje v zahraničí. 318 00:28:41,119 --> 00:28:45,079 Zhang Xianhe bol prijatý našou pobočkou v USA. 319 00:28:46,880 --> 00:28:49,800 Je to syn Ma Hongtao. 320 00:28:49,800 --> 00:28:52,479 Ako môže súhlasiť s prácou pre políciu? 321 00:28:53,520 --> 00:28:56,879 Jeho mama nosila v tele drogy pre Ma Hongtao. 322 00:28:56,880 --> 00:28:58,900 V tele jej praskol obal. 323 00:28:58,900 --> 00:29:01,078 Zomrela pred ním na mieste. 324 00:29:01,079 --> 00:29:04,400 Preto Zhang Xianhe nenávidel drogy. 325 00:29:04,400 --> 00:29:07,279 Bol tou najvhodnejšou osobou na zlaňovanie. 326 00:29:07,280 --> 00:29:08,880 minulý mesiac, 327 00:29:08,880 --> 00:29:13,159 Pomohol nám potlačiť Maove plantáže v Hongwa. 328 00:29:13,159 --> 00:29:15,239 Je výborný informátor. 329 00:29:22,239 --> 00:29:23,599 Nečudo 330 00:29:23,599 --> 00:29:26,640 Ekonomická vyšetrovacia brigáda 331 00:29:26,640 --> 00:29:30,400 po niekoľkých mesiacoch nenašiel svoj skutočný účel. 332 00:29:34,040 --> 00:29:38,520 Na stránke chýba jeden z vašich skautov. 333 00:29:38,520 --> 00:29:40,760 Moja situácia je podobná. 334 00:29:40,760 --> 00:29:42,719 Stratil som kontakt so Zhang Xianhe, 335 00:29:42,719 --> 00:29:47,939 preto som sa obrátil na vás s prosbou o pomoc. 336 00:29:54,239 --> 00:29:56,000 vidím. 337 00:29:56,000 --> 00:30:00,159 Pokúsime sa zo všetkých síl nájsť Zhang Xianhe, 338 00:30:00,159 --> 00:30:02,239 a vyriešiť tento veľký prípad. 339 00:30:24,460 --> 00:30:28,640 Priznala sa, že má predajný kanál. 340 00:30:28,640 --> 00:30:32,000 Kupujúci sa volá K. 341 00:30:33,060 --> 00:30:34,980 - Spoľahlivý? - Áno. 342 00:30:34,980 --> 00:30:36,919 [K 14187569876] Wu Hongov známy. 343 00:30:36,920 --> 00:30:39,880 Počul som o tomto mužovi. 344 00:30:43,970 --> 00:30:48,800 Choďte s Xianhe skontrolovať a stretnúť sa s K. 345 00:30:53,520 --> 00:30:58,620 Ocko, môžeš si tu nechať Wang Qiana, 346 00:30:58,620 --> 00:31:02,599 ale nemôžeš ju zamknúť. 347 00:31:07,239 --> 00:31:12,180 Zajtra nechám niekoho, aby ju ukázal 348 00:31:12,180 --> 00:31:17,760 nadýchať sa čerstvého vzduchu, ako keby to bola dovolenka. 349 00:31:23,979 --> 00:31:28,839 Požiadal som strýka Li, aby vyzdvihol Keke. 350 00:31:33,160 --> 00:31:36,199 Strýko Li je najdiskrétnejší. 351 00:31:37,160 --> 00:31:39,319 Keke je so strýkom Li. 352 00:31:40,760 --> 00:31:44,800 Konečne si môžete byť istí. 353 00:31:52,680 --> 00:31:57,199 Samozrejme, som si istý, či sa strýko Li stará o Keke. 354 00:32:47,680 --> 00:32:49,479 Nemôžete ísť ďalej. 355 00:32:58,520 --> 00:33:01,259 Pár. 356 00:33:01,259 --> 00:33:02,519 Pár. 357 00:33:02,520 --> 00:33:05,699 Prečo nedáš pár? 358 00:33:05,699 --> 00:33:07,699 Pár. 359 00:33:10,599 --> 00:33:12,199 Zhodili takmer všetky páry. 360 00:33:12,199 --> 00:33:13,979 Prečo opäť pár? 361 00:33:13,979 --> 00:33:15,820 Si majster? 362 00:33:16,479 --> 00:33:18,379 Dovoľte mi pomôcť vám. 363 00:33:22,319 --> 00:33:25,239 Pozrite sa, aká je skúsená. 364 00:33:25,239 --> 00:33:27,680 Musí dostať viac bonusov ako vy. 365 00:33:42,199 --> 00:33:44,760 Len ma svrbí. 366 00:33:44,760 --> 00:33:46,980 Nebuď taký nervózny. 367 00:34:23,460 --> 00:34:26,620 [Biely lietajúci drak: K] 368 00:34:31,820 --> 00:34:34,980 [Biely lietajúci drak: K] 369 00:34:39,719 --> 00:34:43,699 Kapitán Cao, uviedli sme distribútora s názvom K. 370 00:34:43,699 --> 00:34:47,199 Lin Qiang dostal svoje meno od Wu Hong. 371 00:34:47,199 --> 00:34:49,999 Skontroloval som ID, kto poslal správu. 372 00:34:49,999 --> 00:34:53,519 Zaregistroval to miestny skalper ID. 373 00:34:53,519 --> 00:34:56,619 Táto správa nie je úplná. 374 00:34:56,619 --> 00:35:00,639 Ako môžeme povedať, že toto K je K, ktoré sme uviedli? 375 00:35:04,639 --> 00:35:07,078 Ja... Povedal som toto ID hry Lin Qiangovi. 376 00:35:07,078 --> 00:35:09,378 Okrem nej mi nikto nenapísal. 377 00:35:09,378 --> 00:35:12,540 Musí to poslať Lin Qiang. 378 00:35:12,540 --> 00:35:14,500 Prečo si si taký istý? 379 00:35:14,500 --> 00:35:15,918 Len to hovorím pre istotu. 380 00:35:15,919 --> 00:35:17,359 Nie je to ID Lin Qiang. 381 00:35:17,360 --> 00:35:20,199 Čo ak mi to poslala na telefón niekoho iného? 382 00:35:24,080 --> 00:35:25,979 Verím A'de. 383 00:35:26,719 --> 00:35:29,080 Myslím, že to poslal Lin Qiang. 384 00:35:32,379 --> 00:35:36,519 Ak to bola Lin Qiang, prečo nám poslala meno distribútora? 385 00:35:39,959 --> 00:35:43,259 - Môžeme teraz uviesť K? - Skontrolovali sme jeho denný režim. 386 00:35:43,259 --> 00:35:46,220 S viacerými mužmi to možno zvládneme. 387 00:35:48,420 --> 00:35:50,979 - Urob to teraz. - Áno. 388 00:35:53,420 --> 00:35:55,720 Wei, nasleduj ma. 389 00:35:55,720 --> 00:35:57,460 Cheng. 390 00:36:36,740 --> 00:36:38,630 - Prestaň. - 391 00:36:39,470 --> 00:36:41,640 Nie 392 00:36:41,640 --> 00:36:44,100 Chcem ísť na záchod. 393 00:37:22,600 --> 00:37:26,100 - Prepáč. - Pozor! 394 00:37:40,280 --> 00:37:41,238 Ponáhľaj sa jesť. 395 00:37:41,239 --> 00:37:42,239 Všetci vás čakáme. 396 00:37:47,780 --> 00:37:50,180 [Zobrazia sa objekty.] 397 00:38:01,879 --> 00:38:04,420 Kapitán Cao, dostal som signál. 398 00:38:24,159 --> 00:38:26,540 - Koľko mi môžete dať? - 399 00:38:28,310 --> 00:38:30,660 V paušálnej sume. 400 00:38:37,439 --> 00:38:41,398 Ako mi môžeš dať toľko, keď sú veci napäté? 401 00:38:41,399 --> 00:38:43,590 - Môžete jesť všetko? - 402 00:38:50,140 --> 00:38:54,620 Áno, samozrejme. 403 00:38:54,620 --> 00:38:58,719 Radšej prasknem ako hladovať. 404 00:38:59,980 --> 00:39:04,179 Vieš, že veci sú teraz napäté. 405 00:39:04,179 --> 00:39:06,559 Chceme hotovosť, 406 00:39:06,559 --> 00:39:10,079 nenásledná stará hotovosť. 407 00:39:10,079 --> 00:39:13,719 Kámo, robíš si srandu? 408 00:39:13,719 --> 00:39:17,719 Kde zoberiem toľko peňazí? 409 00:39:28,099 --> 00:39:30,019 počkaj. 410 00:39:36,900 --> 00:39:40,399 Ak mi nedáš ešte pár dní na prípravu. 411 00:39:41,099 --> 00:39:42,819 Dva dni. 412 00:39:43,779 --> 00:39:46,218 Po dvoch dňoch obchodujeme v ropnej rafinérii Nanjiang. 413 00:39:47,900 --> 00:39:50,220 Dáme vám tovar 414 00:39:51,530 --> 00:39:53,770 v sklade 14. 415 00:39:58,600 --> 00:40:00,650 Budem obchodovať len s pánom Ma tvárou v tvár, 416 00:40:05,879 --> 00:40:08,399 alebo zruším dohodu. 417 00:40:43,149 --> 00:40:48,159 Nanjiang Oil Rafinery sa nachádza v Xinlin Development Zone, vedľa Yumin Expressway. 418 00:40:48,159 --> 00:40:51,598 Pri ich zatýkaní, aby sa zabránilo podozrivým v úteku cez rýchlostnú cestu, 419 00:40:51,598 --> 00:40:55,719 Dám túto križovatku strážiť našimi mužmi. 420 00:40:57,539 --> 00:41:00,520 Sledovali ste Zhang Xianhe a Luo Kun? 421 00:41:00,520 --> 00:41:04,659 Išli obchádzkou do prístaviska, opustili auto a nastúpili na trajekt. 422 00:41:04,659 --> 00:41:07,320 Zhuang ich tam stratil, 423 00:41:07,320 --> 00:41:09,839 ale pokiaľ budeme sledovať K, 424 00:41:09,840 --> 00:41:13,120 nájdeme Ma Hongtao, keď budú obchodovať. 425 00:41:13,919 --> 00:41:16,060 Drogoví zločinci a tovar sú oddelení. 426 00:41:16,060 --> 00:41:19,620 Zatkneme obe strany naraz. 427 00:41:20,199 --> 00:41:22,198 Čo je s Lin Qiangom? 428 00:41:22,199 --> 00:41:24,240 Zistili ste to? 429 00:41:24,240 --> 00:41:28,298 Lin Qiang nemusí byť schopný kontaktovať vonkajší svet, 430 00:41:28,298 --> 00:41:33,039 tak nám tajne poslala správu cez mobilnú hru. 431 00:41:33,039 --> 00:41:37,079 Zdá sa, že je pravdepodobne pod kontrolou. 432 00:41:37,080 --> 00:41:39,918 Preto spolupracuje so Zhang Xianhe, 433 00:41:39,919 --> 00:41:43,459 a pomáha nám zatknúť Ma Hongtao. 434 00:41:43,459 --> 00:41:47,699 Ak sa Zhang Xianhe a Lin Qiang objavia v prevádzke, 435 00:41:47,699 --> 00:41:51,019 musíte ich chrániť. 436 00:41:51,940 --> 00:41:53,939 Áno, pane. 437 00:41:53,939 --> 00:41:57,918 Nečakane hladko nachádzame stopy k Ma Hongtao. 438 00:41:57,918 --> 00:42:00,438 Cez toľké zvraty a zákruty, 439 00:42:00,439 --> 00:42:02,560 tento prípad sa dá konečne vyriešiť. 440 00:42:23,000 --> 00:42:26,360 Jingsong. Lin Qiang nám môže poslať správu o K, 441 00:42:26,360 --> 00:42:28,599 čo znamená, že musí byť v poriadku. 442 00:42:30,040 --> 00:42:34,039 Pokiaľ budeme môcť zatknúť Ma Hongtao, určite ju dostaneme späť. 443 00:43:04,260 --> 00:43:06,220 [K] 444 00:43:21,700 --> 00:43:23,339 ahoj? 445 00:43:29,260 --> 00:43:31,040 ja viem. 446 00:43:38,379 --> 00:43:40,920 Peniaze K sú pripravené. 447 00:43:40,920 --> 00:43:44,460 Stretneme sa tam o pol hodinu. 448 00:43:44,460 --> 00:43:46,499 Poďme. 449 00:43:58,619 --> 00:44:03,460 K povedal, že nedá peniaze, pokiaľ sa neukážeš. 450 00:44:03,460 --> 00:44:07,800 Tentoraz musíte obchodovať osobne. 451 00:44:11,500 --> 00:44:15,239 Nie v zhone. Chvíľu počkaj. 452 00:44:22,520 --> 00:44:25,339 Luo Kun všetko zariadil. 453 00:46:05,120 --> 00:46:08,220 Objavia sa objekty. Scéna je strážená. 454 00:46:08,220 --> 00:46:09,840 Roger. 455 00:46:26,239 --> 00:46:29,079 Všetci sme na mieste. Pripravený ich kedykoľvek zatknúť. 456 00:46:29,079 --> 00:46:31,159 Dobre, počkaj. 457 00:47:13,819 --> 00:47:16,500 K, tovar je skontrolovaný. 458 00:47:16,500 --> 00:47:18,959 Sú takí štedrí, 459 00:47:18,959 --> 00:47:21,439 neponáhľať získať peniaze. 460 00:47:26,339 --> 00:47:28,500 - Premiestniť tovar. - Dobre. 461 00:47:52,280 --> 00:47:53,878 Prečo neprišiel Ma Hongtao? 462 00:47:53,879 --> 00:47:56,460 Kapitán Cao, čo sa deje? 463 00:48:19,600 --> 00:48:21,359 Kapitán Cao, ak ich nezatkneme, utečú. 464 00:48:21,360 --> 00:48:22,000 utečú preč. 465 00:48:53,220 --> 00:48:54,740 Akcia! 466 00:49:09,439 --> 00:49:11,079 - Zastavte sa. - POLÍCIA. Nehýbte sa. 467 00:49:11,159 --> 00:49:13,079 POLÍCIA. Nehýbte sa. 468 00:49:13,079 --> 00:49:14,499 Stop. 469 00:49:16,199 --> 00:49:18,720 K, tovar je zadržaný. 470 00:49:18,720 --> 00:49:20,860 Stop. 471 00:49:20,879 --> 00:49:22,499 Stop. 472 00:49:23,479 --> 00:49:25,800 Nehýbte sa. 473 00:49:25,800 --> 00:49:27,260 Počúvaj, prestaň. 474 00:49:27,260 --> 00:49:28,840 Stop. 475 00:49:32,660 --> 00:49:34,280 Stop. 476 00:50:01,180 --> 00:50:02,719 ahoj? 477 00:50:02,719 --> 00:50:06,139 Uhádli ste správne. Príde polícia. 478 00:50:06,139 --> 00:50:11,819 Dajte im náš darček. 479 00:50:47,859 --> 00:50:49,379 Stop. Správaj sa slušne. 480 00:50:49,379 --> 00:50:50,399 Nehýbte sa. 481 00:50:50,399 --> 00:50:51,879 Nehýbte sa. 482 00:50:52,560 --> 00:50:53,689 Nehýbte sa. 483 00:50:53,689 --> 00:50:55,250 Nehýbte sa. Podrepnite sa. 484 00:51:03,740 --> 00:51:06,490 Bomba! Čoskoro vybuchnúť! Utekaj! 485 00:51:06,490 --> 00:51:09,558 - Choď! Ponáhľaj sa! - Ponáhľaj sa! 486 00:51:10,579 --> 00:51:12,898 Bomba! Správaj sa slušne. 487 00:51:12,898 --> 00:51:14,240 [Ropná rafinéria Nanjiang Len personál] 488 00:51:16,619 --> 00:51:18,440 Cheng Jingsong! 489 00:51:18,440 --> 00:51:20,560 Cheng Jingsong! 490 00:51:20,560 --> 00:51:21,839 Kapitán Cao, v kamióne je bomba. 491 00:51:21,840 --> 00:51:23,940 Cheng Jingsong nastúpil do auta! 492 00:51:25,000 --> 00:51:27,019 čo sa stalo? 493 00:51:27,019 --> 00:51:29,700 Cheng Jingsong, vypadni! 494 00:51:42,239 --> 00:51:45,299 Nahláste sa mi! počuješ ma? 495 00:51:56,919 --> 00:51:57,279 Odpovedzte! počuješ ma? 496 00:51:57,280 --> 00:51:58,439 počuješ ma? 497 00:52:41,199 --> 00:52:42,840 Odpovedzte. 498 00:52:44,099 --> 00:52:47,180 Počuje ma niekto? 499 00:52:50,840 --> 00:52:52,220 Cheng Jingsong. 500 00:52:52,220 --> 00:52:53,800 Cheng Jingsong! 501 00:52:53,800 --> 00:52:55,139 - Cheng Jingsong! - Zhuang. 502 00:52:55,139 --> 00:52:56,839 - Zhuang. - Cheng Jingsong! 503 00:52:56,840 --> 00:52:58,080 Zhuang. Nechoď. 504 00:52:58,080 --> 00:53:01,459 - Cheng Jingsong! - Zhuang, upokoj sa. Nechoď! 505 00:53:02,199 --> 00:53:03,099 Cheng Jingsong! 506 00:53:03,099 --> 00:53:05,679 Zhuang. Nie, upokoj sa! 507 00:53:07,260 --> 00:53:10,059 Cheng Jingsong! 508 00:53:11,040 --> 00:53:13,778 - Cheng Jingsong! - Zhuang, upokoj sa! 509 00:53:14,460 --> 00:53:16,600 Cheng Jingsong! 510 00:53:16,600 --> 00:53:18,159 Upokojte sa! 511 00:53:26,550 --> 00:53:35,690 Titulky a časovanie vám prináša tím 🖤 Undercover Love 🤍 @viki.com 512 00:53:42,340 --> 00:53:45,620 ♫ Nevedomosť mizne. ♫ 513 00:53:45,620 --> 00:53:48,800 ♫ Noste úsmev. ♫ 514 00:53:48,800 --> 00:53:54,220 ♫ Šarlát z tŕnistých ruží. ♫ 515 00:53:55,250 --> 00:53:57,239 ♫ Nikdy neutekaj. ♫ 516 00:53:57,239 --> 00:53:59,539 ♫ Nikdy sa nebojte zranenia. ♫ 517 00:53:59,539 --> 00:54:03,040 ♫ Nikdy sa neboj bolesti. ♫ 518 00:54:07,840 --> 00:54:11,040 ♫ Sen v noci. ♫ 519 00:54:11,040 --> 00:54:14,239 ♫ Vietor pod krídlami. ♫ 520 00:54:14,239 --> 00:54:20,350 ♫ Usilujte sa o večný oheň v srdci. ♫ 521 00:54:20,350 --> 00:54:22,559 ♫ K láske, ♫ 522 00:54:22,560 --> 00:54:25,050 ♫ smerom k statočnosti, ♫ 523 00:54:25,050 --> 00:54:28,600 ♫ ísť vpred. ♫ 524 00:54:32,610 --> 00:54:41,970 ♫ Dotknite sa zamrznutého nepriateľstva v rušnom svete. ♫ 525 00:54:45,540 --> 00:54:48,449 ♫ Hovoríte, že zbierate následky ♫ 526 00:54:48,449 --> 00:54:55,020 ♫ a uväznený v klamstvách a strachu. ♫ 527 00:54:58,220 --> 00:55:00,980 ♫ Pozerajte sa na nekonečný čas. ♫ 528 00:55:00,980 --> 00:55:07,560 ♫ Zničte a pretvorte milé a zlé tváre. ♫ 529 00:55:11,040 --> 00:55:14,010 ♫ Myslím, že nič neľutujem ♫ 530 00:55:14,010 --> 00:55:20,520 ♫ zisťovanie pravdy až do úplného konca. ♫